금전초(金錢草)생약 도감

금전초(金錢草)

금전초(金錢草)
LYSIMACHIAE HERBA
성미감(甘)·함(鹹), 미한(微寒)
귀경간(肝)·담(膽)·신(腎)·방광(膀胱)경
용법·용량15~60g
시장 참고가¥14 / kg보주(亳州) 시장 · 규격 혼합규격 · 산지 四川 · 시세 2026-11-21

금전초는 이수삼습약에 속하며 황달과 임증, 종창 등에 사용되는 생약이다.

약물 기원药物来源

앵초과 식물 과로황(Lysimachia christinae Hance)의 건조 전초이다.

성상性状特征

本品은 흔히 엉켜 덩어리를 이루고, 무모 또는 드문드문 부드러운 털이 있다. 줄기는 비틀리고 표면은 갈색 또는 암갈색이며 세로줄이 있고, 아래쪽 마디에 때때로 수염뿌리가 있으며 단면은 실심이다. 잎은 대생하고 대부분 주름지며, 펴면 넓은 난형 또는 심형으로 길이 1~4cm, 너비 1~5cm, 기부는 약간 오목하고 전연이다. 윗면은 회록색 또는 갈색이고 아랫면은 색이 연하며 주맥이 뚜렷하게 돌출한다. 물에 담근 후 빛에 비추면 흑색 또는 갈색 줄무늬가 보인다. 엽병은 길이 1~4cm이다. 때로 꽃이 달리는데, 꽃은 황색이고 잎겨드랑이에 단생하며 긴 꽃자루가 있다. 삭과는 구형이다. 냄새는 약간 나고 맛은 담담하다.

성미·귀경·효능性味与功效
효능
이습퇴황(利濕退黃) · 이뇨통림(利尿通淋) · 해독소종(解毒消腫)
주치
습열황달(濕熱黃疸), 담창협통(膽脹脅痛), 석림(石淋), 열림(熱淋), 소변삽통(小便澀痛), 옹종정창(癰腫疔瘡), 사충교상(蛇蟲咬傷)에 사용한다.
용법·용량
15~60g. 전복(煎服)한다.
주의
비위허한(脾胃虛寒)한 자는 신용하고, 음허(陰虛)한 자도 주의한다.
포제炮制
생품(生品)
불순물을 제거하고 가볍게 씻어 절단한 후 햇볕에 말린다.
현대 약리现代药理
담즙 분비 촉진 작용
전제는 담즙 분비와 배설을 뚜렷하게 촉진한다.
이뇨 배석 작용
현저한 이뇨 및 결석 배출 작용이 있다.
항균 작용
사천 소금전초의 전제 및 팅크제는 여러 병원성 간균과 구균에 항균 작용을 나타내며, 특히 디프테리아균에 강하다.
면역 조절 작용
생쥐의 세포성 및 체액성 면역을 억제하고, 대식세포와 호중구의 탐식 기능을 증강한다.
고전 기록历代本草
『본초강목습유(本草綱目拾遺)』에는 미감(微甘), 성미한(性微寒)으로 거풍(祛風)하고 습열(濕熱)을 치료한다고 기재되어 있다. 기타 문헌에는 타박상, 학질, 피부병 등에 사용한다는 기록이 있다.
《本草纲目拾遗》:味微甘,性微寒,祛风,治湿热。《百草镜》:跌打损伤,疟疾,产后惊风,肚痈便毒痔漏,擦鹅掌风。汁漱牙疼。 《葛祖方》:去风散毒,煎汤洗一切疮疥,神效。《采药志》云:发散头风风邪,治脑漏白浊热淋,玉茎肿痛,捣汁冲生酒吃,神效。 按:蒋仪《药镜》云:佛耳草下痰作喘,能去肺胀,止哮发嗽,大救金寒,以之列入热部,岂以其气辛耶? 疥疮《救生苦海》:钹儿草加盐少许,搓熟频擦全化,然后洗浴,三次必愈。若用煎洗,反不见效。 疔疮走黄,毒归心《慈航活人书》:铜钱草,即遍地香。采叶捣烂,童便煎服,服后再饮好菜油二三碗令吐,如吐即不必服矣。再加生猪脑一个,同白粽子捣匀敷。 张介宾《本草正》:佛耳草味微酸,性温,大温肺气,止寒嗽,散痰气,散风寒寒热,亦止泄泻。铺艾卷作筒,用熏久嗽尤妙。
전설本草传说

한 부부가 금슬이 좋았는데, 남편이 갑자기 복통으로 세상을 떠났다. 의사가 사인을 조사하니 배 속에 작은 돌이 있었다. 아내는 돌을 주머니에 넣어 목에 걸고 남편을 그리워했다. 어느 날 나무를 하다가 돌이 반쯤 녹아 있는 것을 발견했다. 의사가 그 이야기를 듣고 여러 풀을 시험한 끝에 돌을 녹이는 풀을 찾아 '금전초'라 이름 지었다. 이후 결석 치료에 쓰이게 되었다.

약선(藥膳)民间药膳
금전초 음료
금전초 200g, 빙당 약간
금전초를 씻어 잘게 썰어 약탕기에 넣고 물 300ml를 가해 100ml가 되도록 달인 후 빙당을 넣어 차처럼 수시로 마신다.
청간사열(清肝瀉熱), 이습퇴황(利濕退黃).
금전초 돼지족탕
돼지족 1개(500g), 신선한 금전초 200g, 소금·조미료·참기름·요리주 적당량, 생강 2쪽
돼지족의 털과 발톱을 제거하고 깨끗이 씻어 토막 낸다. 뚝배기에 넣고 요리주 약간과 물, 생강을 넣어 센불로 끓인 후 약한 불로 2시간 동안 끓인다. 금전초를 씻어 넣고 30분 더 끓인 후 소금, 조미료, 참기름으로 간을 맞춘다.
청열거습(淸熱祛濕), 이뇨통림(利尿通淋).
음성·영상语音与视频
해설 음성 · 중국어 · 7:34
라틴어 발음
음성과 영상은 모든 언어에서 동일합니다. 해설은 중국어이지만 화면 자체는 언어와 무관합니다.
사진药材图片
금전초(金錢草)
금전초(金錢草)
금전초(金錢草)
금전초(金錢草)
금전초(金錢草)
금전초(金錢草)
금전초(金錢草)
금전초(金錢草)
재배·감별栽培与鉴别

이 생약에는 재배 기록 6편, 진위 감별 7편의 글이 있습니다. 모두 현지 취재에 기반한 장문이라 현재 중국어판으로만 공개합니다.

중국어판에서 보기 →

공개된 중의학 자료를 바탕으로 학습·참고용으로 정리한 내용입니다. 의료적 조언이 아닙니다.
중국어판 · 생약 목록