시호(柴胡)
시호는 소양을 화해하고 풍열감모와 간기울체에 쓰는 요약이다.
본품은 산형과 식물 시호 Bupleurum chinense DC. 또는 협엽시호 Bupleurum scorzonerifolium Willd.의 건조 뿌리이다. 명칭 유래: 약용 부위는 뿌리이며, 고본초에서는 '자호(茈胡)'를 정명으로 삼았다. 『본초강목』에 이르기를 “자(茈)자는 시(柴)와 자(紫) 두 음이 있다. 자강(茈姜)·자초(茈草)는 자로 읽고, 자호의 자는 시로 읽는다. 시호는 산중에 나며, 어린 것은 나물로 먹고 늙은 것은 베어 땔나무(柴)로 한다…… 그러므로 뿌리를 시호라 한다.”고 하였다.
북시호: 원주형 또는 긴 원추형, 길이 6~15cm, 지름 0.3~0.8cm. 근두는 팽대하고 정단에 3~15개의 줄기 기부 또는 짧은 섬유상 엽기가 남아 있으며 하부는 분지한다. 표면은 흑갈색 또는 연한 갈색이고 세로 주름, 지근 흔적 및 피공이 있다. 질은 단단하고 질기며 부러지기 어렵다. 단면은 섬유성이고 피부는 연한 갈색, 목부는 황백색이다. 기는 약간 향기롭고 맛은 약간 쓰다. 남시호: 뿌리가 가늘고 원추형이며 정단에 다수의 세모상 마른 잎 섬유가 있고 하부는 대개 분지하지 않거나 약간 분지한다. 표면은 적갈색 또는 흑갈색이고 근두 부근에 세밀한 고리 모양의 무늬가 많다. 질은 약간 무르고 부러지기 쉬우며 단면은 약간 평탄하고 섬유성이 없다. 패유기(敗油氣)가 있다.
옛날 시(柴)씨와 호(胡)씨 두 머슴이 형제처럼 지냈다. 어느 날 호씨가 열과 오한이 반복되는 괴질에 걸리자, 지주가 그를 내쫓았다. 화가 난 시씨는 호씨를 업고 산으로 도망쳤다. 호씨는 산기슭에서 대나무 잎을 닮은 풀뿌리를 씹고 몸이 가벼워졌다. 시씨가 돌아왔을 때 호씨의 한열은 사라져 있었다. 두 사람은 이 풀을 캐어 같은 증상의 가난한 사람들에게 달여 먹여 효과를 보았다. 후세 사람들이 그들을 기리기 위해 이 약초를 '시호(柴胡)'라 불렀다.







이 생약에는 재배 기록 21편, 진위 감별 21편의 글이 있습니다. 모두 현지 취재에 기반한 장문이라 현재 중국어판으로만 공개합니다.