当帰(とうき)生薬図鑑

当帰(とうき)

トウキ
ANGELICAE SINENSIS RADIX
性味甘・辛、温。肝・心・脾経に帰す。
帰経肝・心・脾
用法用量6~12g
市場参考価格¥33 / kg亳州市場・規格 統(混合規格)・産地 甘肃・速報 2026-11-21

当帰はセリ科植物トウキの乾燥根で、補血・活血・調経に優れた婦人科の要薬である。

薬物来源药物来源

セリ科植物トウキAngelica sinensis(Oliv.)Dielsの乾燥根。

性状性状特征

やや円柱形で、下部に支根が3~5本またはそれ以上あり、長さ15~25cm。表面は淡褐色~褐色で、縦皺と横長の皮目様突起がある。根頭(帰頭)は直径1.5~4cm、環紋があり、上端は円鈍か、数個の明らかな根茎痕があり、紫色または黄緑色の茎と葉鞘の残基がある。主根(帰身)の表面は凹凸不平。支根(帰尾)は直径0.3~1cm、上は太く下は細く、多くは扭曲し、少数のひげ根痕がある。質は柔靭で、折面は黄白色または淡黄褐色、皮部は厚く、裂隙と多数の褐色点状分泌腔があり、木部は色が淡く、形成層環は黄褐色。強い香気があり、味は甘・辛、やや苦い。柴性が強く、乾枯して油分がなく、折面が緑褐色のものは薬用に供さない。

性味・帰経・効能性味与功效
効能
補血活血 · 調経止痛 · 潤腸通便
主治
血虚萎黄、眩暈心悸、月経不調、経閉痛経、虚寒腹痛、風湿痹痛、跌撲損傷、癰疽瘡瘍、腸燥便秘に用いる。酒当帰は活血通経し、経閉痛経、風湿痹痛、跌撲損傷に用いる。
用法用量
6~12g。
使用上の注意
湿邪・火旺の者には禁忌。下痢・腹部膨満の者には慎用。
炮製炮制
当帰(全当帰)
原薬材から雑質を除き、洗浄、やや潤して薄切りし、天日乾燥または低温乾燥する。碎屑を篩去する。(知識拓展:根頭部の切片を当帰頭、主根部の切片を当帰身、支根部の切片を当帰尾とする。習慣的に全当帰は補血活血、当帰頭は止血、当帰身は補血、当帰尾は破血とされる。)
酒当帰
浄当帰片に定量の黄酒を加えて拌匀し、やや悶潤して酒が吸尽された後、炒製容器に入れ、文火で深黄色になるまで炒め、取り出して晾涼する。当帰片100kgにつき黄酒10kgを用いる。
土炒当帰
竈心土粉を炒製容器に入れ、柔軟な状態まで炒め、浄当帰片を加え、土粉が付着するまで炒め、取り出す。土を篩去し、摊涼する。当帰片100kgにつき竈心土粉30kgを用いる。
当帰炭
浄当帰片を炒製容器に入れ、中火で微黒色になるまで炒め、取り出して晾涼する。
現代薬理现代药理
心血管作用
心筋興奮性を低下させ、心房不応期を延長する。冠脈を拡張し、冠脈流量を増加させる。心筋酸素消費量を低下させ、末梢抵抗を低下させ、血圧を下降させ、血管を拡張し、器官血流量を増加させる。抗不整脈作用、抗動脈硬化作用があり、微小循環を改善する。
血液作用
血小板凝集を明らかに抑制し、凝集した血小板の解離率を高め、血小板を減少させ、血液粘稠性を低下させ、血栓形成を抑制する。赤血球の酸素運搬機能を增强し、赤血球とヘモグロビンの生成を促進し、血脂を低下させる。
平滑筋作用
子宮平滑筋に対して双方向調節作用を示す。抑制成分は主に揮発油、興奮成分は非揮発性物質である。家兎摘出腸に対して抑制作用を示し、気管平滑筋に対しては弛緩作用を示す。
抗酸化・その他
抗酸化作用とフリーラジカル消去作用がある。明らかな抗放射線損傷作用があり、抗低酸素、抗疲労、抗腫瘍作用もある。
中枢神経作用
中枢神経系に対して軽度の抑制作用があり、鎮静・催眠に用いられる。明らかな鎮痛作用がある。マウスの体温を下降させる。マウスの学習記憶に明らかな影響を与える。当帰液の穴位注射は交感神経系機能に対して一定の調整作用がある。
消化管作用
腸筋収縮を抑制し、胃刺激による胃酸分泌を抑制する。
肝胆作用
各種因子による肝損傷に対して一定の保護作用がある。胆汁分泌を明らかに促進し、胆汁中の固形物および胆汁酸の排泄量を増加させる。
腎・膀胱作用
腎臓に対して一定の保護作用があり、利尿作用を有し、膀胱平滑筋を興奮させる。
局所作用
局所組織に対して止血作用と末梢循環を強化する作用がある。
古典の記載历代本草
『神農本草経』には、味甘、温。咳逆上気、温瘧寒熱、婦人の漏下絶子、諸悪瘡瘍、金創を主治するとある。『本草綱目』には、頭痛、心腹諸痛を治し、腸胃筋骨皮膚を潤し、癰疽を治め、排膿止痛、和血補血するとある。『本草蒙筌』には、頭は止血して上行し、身は養血して中に守り、尾は破血して下流するとある。
《神农本草经》:味甘,温。主治咳逆上气,温疟寒热洗洗在皮肤中,妇人漏下绝子,诸恶疮疡,金创,煮饮之。 《本草纲目》:治头痛,心腹诸痛,润肠胃筋骨皮肤,治痈疽,排脓止痛,和血补血。 《本草蒙筌》:味甘、辛,气温。气味俱轻,可升可降。阳也,阳中微阴。无毒。体肥痰盛,姜汁渍宜。曝干蚥咀,治血必用。东垣云:头止血上行,身养血中守,尾破血下流,全活血不走。易老云:入手少阴,以心主血也。入足太阴,以脾裹血也。入足厥阴,以肝藏血也。若和剂在人参、黄芪皆能补血,在牵牛、大黄皆能破血。从桂附茱萸则热,从芒硝大黄则寒。《别说》又云:能使气血各有所归,故因名曰当归。逐跌打血凝,并热痢刮疼滞住肠胃内;主咳逆气上,及温疟寒热泥在皮肤中;女人胎产诸虚,男子劳伤不足;眼疾齿疾痛难忍,痈疮金疮肌不生;中风挛,中恶昏乱;崩带湛漏,燥涩焦枯;并急用之,不可缺也。又同川芎上治头痛,以其诸头痛皆属肝木,故亦血药主之。甚滑大便,泻者须忌。 谟按:《正传》云:当归能逐瘀血、生新血使血脉通畅与气并行,周流不息,因以为号。然而中半以上,气脉上行,天气主之;中半以下,气脉下行,地气主之;身则独守乎中而不行也。人身之法象亦犹是焉。故瘀血在上焦,与上焦之血少,则用上截之头;瘀血在下焦,与下焦之血少,则用下截之尾;若欲行中焦瘀血,与补中焦血虚,则用中截之身。匪独当归为然,他如黄芩、防风、桔梗、柴胡亦皆然也。观此一说,较前东垣虽殊,思亦近理不妄。采附篇末,凭人所宗。 又按:经云:主咳逆上气。议者以当归血药,如何治胸中气也?殊不知当归非独主血,味兼辛散,乃为血中气药。况咳逆上气,非止一端,亦有阴虚,阳无所附,以致然者,今用血药补阴,与阳齐等,则血和而气降矣。《本经》所谓义或由斯。 《 开宝本草》:味甘、辛,大温,无毒。温中止痛,除客血内塞,中风庢,汗不出,湿痹,中恶,客气虚冷,补五脏,生肌肉。 《名医别录》:味辛,大温,无毒。主温中,止痛,除客血内塞,中风至,汗不出,湿痹,中恶,客气虚冷,补五藏,生肌肉。
伝説本草传说

当帰は婦人の神薬であり、娶妻、継嗣、夫を思う意がある。宋代『普済本事方』の仏手散は当帰に川芎を配伍し、服後、胎死すれば下し、胎活すれば安んずるという。その効き目は仏の手の如しとされ、故に当帰は仏手とも称される。使用頻度の高い25種の生薬中、当帰は第8位であり、「十方九帰」の説がある。三国時代、司馬昭が蜀を攻め、劉禅は降伏したが、剣閣の姜維は降伏せず戦った。姜維の母は司馬昭に捕らえられ、息子が国に殉じず敵に降ったと聞いて怒り、不忠不孝不義を責める手紙を密かに送った。姜維は母の手紙を見て、遠志と当帰の二包の薬を送り返した。母は息子の志を悟り、遠志は遠大な志を抱き、失地を蜀漢に回復することを示し、当帰は帰順を意味すると理解した。四川省剣閣には「芍薬はまたの名を離故、当帰はまたの名を文無」という対聯がある。『古今注』によれば、古代、別れに芍薬を贈り離故を示し、相思に当帰を寄せ文無とし、返事を拒む時は遠志を返した。『呉志』には、曹操が太史慈の名を聞き、箱に当帰のみを入れて送ったとあり、これが文無の由来である。唐代安史の乱の際、玄宗と楊貴妃は長安を逃れ、大臣羅公遠は錦の匣を送った。乱が平定された後、玄宗が匣を開けると、中には当帰が数本入っていた。帝は大いに喜び、羅公遠に重賞を与えた。古時、王福という青年が母子で暮らしていた。山に薬採りに行くことになり、母は息子に結婚してから行くように言った。結婚後、王は妻との愛にふけり、近隣の激励で山に行くことを決意した。出発前に「三年帰らなければ、再婚してよい」と言った。三年が過ぎ、母は息子が死んだと思い、嫁に再婚を勧めた。再婚して半月も経たないうちに、王は良い薬を満載して帰ってきた。二人は抱き合って泣いた。妻は薬を全部食べて死のうとしたが、かえって月経が通調した。唐詩に「正当帰時又不帰」とあるのはこの事を言う。当帰の名の起源には三説ある。一是当州の蕲が道地薬材で、蕲と帰が押韻相通じるため当帰と呼ぶ。二是気血をそれぞれ帰す所あらしめるため当帰と名付けた。三是古人が妻を娶り子孫を続けるため、当帰は調血の婦人の要薬で、夫を思う意があるため当帰の名がある。唐詩に云う、胡麻は種えるに人なく、まさに帰るべき時にまた帰らず、と。

薬膳民间药膳
烏須延年豆
何首烏(赤・白各半)、旱蓮草汁各90g、枸杞子60g、陳皮・生地各45g、桑葚汁90g、槐角45g、補骨脂30g、当帰身60g、烏骨老母鶏1羽、黒豆1kg。
烏骨鶏を殺し、毛と内臓を除き、洗浄し、スープ2大碗を煮る。上記の薬と黒豆を鶏スープ、老酒とともに砂罐に入れ、文武火で緩やかに煮詰める。薬を去り、豆を残す。毎朝豆50~100gを食べ、酒1杯を飲む。
髪を黒くし、寿命を延ばす。日常の養生に適する。
瓜子芝麻糊
甜瓜子、白芷、当帰、川芎、炙甘草各60g、松子仁30g、糯米150g、黒芝麻500g。
まず白芷、当帰、川芎、炙甘草を煎じて汁を取る。次に薬液に糯米、甜瓜子、松子仁を浸し、乾燥させ、再び浸すことを薬液がなくなるまで繰り返す。さらに糯米、瓜子、松子仁、芝麻を一緒に炒って香りを出し、細粉に研ぐ。毎回30gを沸騰水で糊状にして食べる。1日2回。
活血補血、養髪潤膚。髪の早白・稀少に適する。また老化防止、白髪予防にも。
煮料豆
制首烏、枸杞子各24g、生地、熟地、当帰、炒杜仲、牛膝各12g、菊花、甘草、川芎、陳皮、白朮、白芍、丹皮各3g、黄芪6g、塩18g、黒豆500g。
上薬と黒豆を一緒に煮透し、天日乾燥する。薬を去り、黒豆を間食として食べる。1日約30~50g。
髪を黒くし、歯を固め、目を明らかにする。血虚による白髪、眩暈心悸、顔色・唇・爪甲の淡白に適する。
七宝美髯蛋
制何首烏90g、白茯苓60g、懐牛膝30g、当帰30g、枸杞子30g、菟糸子30g、補骨脂40g、生鶏卵10個、大茴香6g、肉桂6g、茶葉3g、葱、生姜、食塩、白糖、醤油各適量。
上記の材料をすべて砂鍋に入れ、適量の水を加える。武火で煮沸し、次に小火で10分煮る。卵を取り出し、殻を剥いて再び湯に戻し、小火で20分煮る。毎日2~3個の卵を食べる。卵を食べ終わったら、薬入りの滷水は3~4回再利用でき、毎回卵10個を加えて煮る。ただし滷水は冷蔵保存し、毎回調味料を少し加える。
肝腎を益し、髪を黒くし、筋骨を壮にする。肝腎不足による毛髪早白、脱毛、発枯に適する。滋補肝血と腎経が適する。
鯉魚湯
鯉魚1尾(重さ500g)、白朮15g、生姜、白芍、当帰各9g、茯苓12g。
鯉魚の鱗と内臓を除き、洗浄する。後の5味を大豆大に刻み、水で煎じて汁を取る。薬滓を去り、薬汁で魚を煮る。魚が煮えたら調味料を加え、魚を食べスープを飲む。1日で3~5回に分けて食べる。
健脾養血、利水減肥。婦人の肥満、小便不利、眩暈、四肢浮腫に適する。
帰芪蒸鶏
炙黄芪100g、当帰20g、嫩母鶏1羽(1500g)、紹興酒30g、味精3g、胡椒粉3g、精塩3g、葱、姜各適量。
鶏を殺し、毛を除き、腹を開いて内臓を除き、洗浄する。爪を切り落とし、熱湯で血水を除き、清水で洗い、水を切る。当帰を洗い、大きいものは縦に切れ目を入れる。葱を洗って割り、寸許に切る。姜を洗って皮を除き、大片に切る。
補気生血。
十全大補湯
人参、黄芪、白朮、茯苓、熟地、白芍各10g、当帰、肉桂各5g、川芎、甘草各3g、大棗12枚、生姜20g、墨魚、肥母鶏、老鴨、浄肚、肘子各250g、排骨500g、冬筍、蘑菇、落花生、葱各50g、調味料適量。
諸薬を布袋に入れ、口を堅く結ぶ。鴨肉、鶏肉、豚肚を洗い、排骨を洗って小さく切る。姜を洗って砕く。冬筍を洗って切る。蘑菇を洗って雑質と木質部分を除く。材料を鍋に入れ、適量の水を加える。武火で煮沸後、文火でゆっくり煮込み、黄酒、花椒、精塩などで調味する。肉が柔らかくなったら取り出して細切りにし、再びスープに戻し、薬袋を取り出す。煮沸後、味精を加える。肉を食べスープを飲む。毎回小碗1杯、朝夕各1回。全材料を食べ終わったら、5日後にまた作る。
温補気血。
参芪炖鮮胎盤
鮮胎盤1個、黄芪60g、潞党参60g、当帰身20g、生姜15g。
鮮胎盤の血管を切り開き、清水で洗い、沸騰水に2~3分入れ、すぐに取り出して鍋に入れる。洗った党参、黄芪、当帰身を加え、適量の水を加え、武火で沸騰直前まで加熱し、浮沫を除く。洗って砕いた生姜を加え、文火で胎盤が熟透するまで煮る。熱いうちに胎盤とスープを食べる。数回に分けて食べ、1日2~3回。
気血を補益する。
帰参炖母鶏
当帰身15g、党参15g、母鶏1500g、生姜、葱、料酒、食塩各適量。
母鶏を殺し、毛と内臓を除き、洗浄する。洗って薄切りにした当帰、党参を鶏の腹に入れ、砂鍋に入れ、葱、姜、料酒などを加え、適量の清水を加える。武火で煮沸後、文火で鶏肉が熟透するまで煮る。数回に分けて肉とスープを食べる。
補血益気、健脾温中。
紅花当帰酒
紅花100g、当帰50g、赤芍50g、桂皮50g、40%食用アルコール適量。
上薬を乾燥させ粗末に粉砕し、40%食用アルコール1000mlを加える。1日3~4回、毎回10~20mlを服用。溶剤を追加して薬滓を3~5日浸し、濾過し、酒を10000mlに添加する。1日3~4回、毎回10~20ml。また、打撲捻挫の未破の患部に外用塗擦してもよい。
活血祛瘀、温経通絡。打撲捻挫、瘀血経閉腹痛などに適する。
音声・映像语音与视频
解説音声・中国語・7:34
ラテン名の発音
音声と映像は各言語で共通です。ナレーションは中国語ですが、映像そのものは言語に依存しません。
写真药材图片
当帰(とうき)
当帰(とうき)
当帰(とうき)
当帰(とうき)
当帰(とうき)
当帰(とうき)
当帰(とうき)
当帰(とうき)
栽培・鑑別栽培与鉴别

この生薬には栽培記録 25 本、真偽鑑別 12 本の記事があります。いずれも現地取材に基づく長文のため、現在は中国語版のみの公開です。

中国語版で読む →

公開されている中医学の資料をもとに、学習・参考用に編集したものです。医療上の助言ではありません。
中国語版 · 生薬一覧