속단(續斷)
속단(續斷)
DIPSACI RADIX
성미고(苦), 신(辛), 미온(微溫). 간(肝), 신(腎) 경에 귀경한다.
귀경간(肝), 신(腎)
용법·용량9~15g
시장 참고가¥11 / kg보주(亳州) 시장 · 규격 혼합규격 · 산지 四川 · 시세 2026-11-21
속단은 간신을 보하고 근골을 강하게 하며 지혈하는 전통적인 보허약이다.
약물 기원药物来源
본 약재는 산토끼꽃과 식물인 천속단 Dipsacus asper Wall. ex Henry의 건조 뿌리이다.
성상性状特征
원주형이고 약간 편평하며, 일부는 약간 굽어 있다. 길이 5~15cm, 지름 0.5~2cm. 표면은 회갈색 또는 황갈색이고, 약간 뒤틀리거나 뚜렷하게 뒤틀린 세로 주름과 홈이 있으며, 가로로 배열된 피공 모양의 반점과 소수의 수염뿌리 자국이 보인다. 질은 부드럽고 오래 두면 단단해지며, 부러지기 쉽고 절단면은 평탄하지 않다. 피부는 흑록색 또는 갈색, 외연은 갈색 또는 담갈색, 목부는 황갈색이고 도관속은 방사상으로 배열한다. 냄새는 약간 향기롭고, 맛은 쓰고 약간 달며 뒤에 떫다.
성미·귀경·효능性味与功效
효능
간신을 보한다 · 근골을 강하게 한다 · 지혈한다
주치
간신부족, 요슬산연, 풍습비통, 타박상, 근골골절, 붕루, 태루에 사용한다. 주속단은 주로 풍습비통, 타박상, 근골골절에 사용한다. 염속단은 주로 요슬산연에 사용한다.
용법·용량
9~15g.
주의
음허화왕(陰虛火旺)한 자, 비위허한(脾胃虛寒)한 자는 신용한다.
포제炮制
속단(생)
원약재를 취하여 불순물을 제거하고, 세정하고, 윤투한 후 얇게 썰어 부스러기를 체로 친다.
주속단(酒續斷)
깨끗한 속단편에 정량의 황주를 넣어 고루 섞고, 잠시 윤투하여 술이 흡수된 후, 초제 용기에 넣고 문화로 약간 검게 될 때까지 볶아 식힌 후 부스러기를 체로 친다. 속단편 100kg당 황주 10kg을 사용한다.
염속단(鹽續斷)
깨끗한 속단편을 식염수로 고루 섞고, 잠시 윤투하여 식염수가 흡수된 후, 초제 용기에 넣고 문화로 볶아 건조시키고 식힌 후 부스러기를 체로 친다. 속단편 100kg당 식염 2kg을 사용한다.
현대 약리现代药理
자궁 흥분 작용
속단은 적출 자궁에 강한 흥분 작용을 나타내어 수축 빈도 증가, 긴장도 상승, 대개 강직성 수축 상태를 보인다.
항균 작용
속단은 폐렴쌍구균을 억제한다.
비타민 E 결핍 길항 작용
속단은 비타민 E 결핍에 길항한다.
항트리코모나스 작용
속단은 질 트리코모나스를 사멸하는 작용이 있다.
고전 기록历代本草
『신농본초경』에는 고(苦), 미온(微溫)으로 상한을 치료하고 부족을 보하며 금창, 옹상, 절질을 치료하고 근골을 잇고 부인의 유난을 치료한다고 기록되어 있다. 『본초강목』에는 혈리에 사용한 예가 있다. 『본초몽전』에는 고(苦), 신(辛), 기미온(氣微溫) 무독으로 근골을 잇고 혈맥을 조절하며 타박상과 골절을 전문적으로 치료하고, 종독을 소산하고 기육을 생하며, 금창옹상을 다스리고, 유옹라력에 특효가 있고, 장풍치루에 즉효가 있으며, 소변빈삭을 줄이고 정활몽유를 고정하며, 자궁을 따뜻하게 한다고 기록되어 있다. 『개보본초』와 『명의별록』에는 붕중루혈, 금창혈내루, 지통, 생기육, 요통, 관절완급을 치료한다고 기록되어 있다.
《神农本草经》:味苦,微温。治伤寒,补不足,金创,痈伤,折跌,续筋骨,妇人乳难。
《本草纲目》:宋张叔潜秘书,知剑州时,其阁下病血痢。一医用平胃散一两,入川续断末二钱半。每服2钱,水煎服,即愈。绍兴五子会稽时行痢疾,叔潜子以方传人,往往有验,小儿痢,亦服之效。
《本草蒙筌》:味苦、辛,气微温。无毒。恶雷丸,使熟地。续筋骨调血脉,专疗跌扑折损;消肿毒生肌肉,善理金疮痈伤。乳痈瘰疬殊功,肠风痔瘘立效。缩小便频数,固精滑梦遗。亦暖子宫,俾育妊孕。久服勿厌,气力倍常。
《开宝本草》:味苦、辛,微温,无毒。崩中漏血,金疮血内漏,止痛,生肌肉,及踠伤,恶血,腰痛,关节缓急。
《名医别录》:味辛,无毒。主治崩中漏血,金疮血内漏,止痛,生肌肉,及踠伤、恶血、腰痛,关节缓急。
전설本草传说
『금아산방수기』에 따르면, 협녀 나씨가 임신 중에 악당의 습격을 받아 질 출혈과 근골 내상을 입었다. 한 의원이 속단 5돈, 상기생 5돈, 아교주 3돈, 저마근 1냥의 처방을 주어 복용 후 완쾌되었다. 이 처방은 '환혼단(還魂丹)'이라 불리며 많은 타박상과 유산을 치료했다. 의원은 또한 독타를 맞아 빈사 상태인 아이에게 이 환약을 먹여 한 시진 만에 소생시켰다. 산패가 처방을 요구했으나 의원이 거절하자 폭행당하고 다리가 부러졌다. 나무꾼이 그를 구했고, 의원은 처방을 나무꾼에게 전했다. 나무꾼이 이를 전하고 의원은 타향으로 떠났다.
약선(藥膳)民间药膳
안면보양탕(安眠補養湯)
오골계, 오리육 각 500g, 계혈등, 선학초, 야교등 각 20g, 구척, 토사자, 한련초, 상기생, 여정자 각 12g, 백출, 합환피, 생지, 숙지황, 속단 각 8g, 인삼 5g, 미정(味精) 2g, 소금 4g, 생강, 대파 각 10g.
먼저 14가지 한약을 깨끗이 씻어 맑은 물로 달여 약즙을 만들고 찌꺼기를 걸러 즙을 준비한다. 닭과 오리를 깨끗이 손질하고 끓는 물에 데친 후 같은 크기로 자른다. 냄비에 적당량의 물을 넣고 닭고기와 오리육을 끓인다. 파는 토막내고 생강은 얇게 썰어 약즙과 함께 냄비에 넣는다. 약한 불로 2시간 끓인 후 생강과 파를 건져내고 미정과 소금으로 간을 맞춘다.
이 탕은 안신보기하고 근골을 강하게 하여 기혈양허, 불면, 영양불량 환자에게 적합하다.
두충속단황기요화(杜仲續斷黃芪腰花)
약포 1포(두충, 속단, 황기 각 6g, 당귀 5g, 구기자 10g, 당삼 8g, 홍조 2알) 또는 광화약선보첩, 돼지콩팥 한 쌍, 껍질째 노강 5쪽, 참기름 35ml, 월자수 300ml.
1. 돼지콩팥을 씻어 반으로 자르고 흰 요관을 제거한다. 2. 손질한 돼지콩팥 표면에 비스듬히 여러 줄 칼집을 낸 후 3cm 폭으로 얇게 썬다. 3. 참기름을 센 불로 달군 후 생강을 넣고 약한 불로 바꾸어 갈색이 나도록 볶는다(태우지 않는다). 4. 센 불로 바꾸어 돼지콩팥을 넣고 색이 변할 때까지 볶는다. 5. 월자수와 약포대를 넣고 끓인 후 약한 불로 45분간 끓인다.
간신을 보하고 근골을 강하게 하며 요산배통, 관절통, 각연무력 등을 예방한다.
음성·영상语音与视频
해설 음성 · 중국어 · 7:34
라틴어 발음
사진药材图片








재배·감별栽培与鉴别
이 생약에는 재배 기록 5편, 진위 감별 3편의 글이 있습니다. 모두 현지 취재에 기반한 장문이라 현재 중국어판으로만 공개합니다.