続断(ぞくだん)生薬図鑑

続断(ぞくだん)

ぞくだん
DIPSACI RADIX
性味苦・辛、微温。肝・腎経に帰す。
帰経肝、腎
用法用量9~15g
市場参考価格¥11 / kg亳州市場・規格 統(混合規格)・産地 四川・速報 2026-11-21

続断は肝腎を補い、筋骨を強め、止血する伝統的な補虚薬である。

薬物来源药物来源

本剤はマツムシソウ科植物川続断 Dipsacus asper Wall. ex Henry の乾燥根である。

性状性状特征

円柱形でやや扁く、多少弯曲するものもある。長さ5~15cm、直径0.5~2cm。表面は灰褐色または黄褐色で、ややねじれたまたは明らかにねじれた縦皺と溝があり、横列する皮孔様斑痕と少数のひげ根痕が認められる。質は軟らかく、長く置くと硬くなる。折れやすく、折面は平坦でない。皮部は墨緑色または棕色、外縁は褐色または淡褐色、木部は黄褐色で、導管束は放射状に配列する。においは微かに香り、味は苦く、やや甘く、後で渋い。

性味・帰経・効能性味与功效
効能
肝腎を補う · 筋骨を強める · 止血する
主治
肝腎不足、腰膝酸軟、風湿痹痛、跌撲損傷、筋傷骨折、崩漏、胎漏に用いる。酒続断は主に風湿痹痛、跌撲損傷、筋傷骨折に用いる。塩続断は主に腰膝酸軟に用いる。
用法用量
9~15g。
使用上の注意
陰虚火旺の者、脾胃虚寒の者は慎用。
炮製炮制
続断(生)
原薬材を採り、不純物を除き、洗浄し、潤透し、薄切りにし、砕屑を篩去する。
酒続断
浄続断片に定量の黄酒を加えて拌匀し、稍悶潤し、酒が吸尽された後、炒製容器に入れ、文火で微かに黒帯びるまで炒し、取り出して冷まし、砕屑を篩去する。続断片100kgに対し黄酒10kgを用いる。
塩続断
浄続断片を食塩水で拌匀し、稍悶潤し、食塩水が吸尽された後、炒製容器に入れ、文火で炒乾し、取り出して冷まし、砕屑を篩去する。続断片100kgに対し食塩2kgを用いる。
現代薬理现代药理
子宮興奮作用
続断は摘出子宮に対し強い興奮作用を示し、収縮頻度の増加、緊張の上昇、多くは強直収縮状態を呈する。
抗菌作用
続断は肺炎双球菌を抑制する。
ビタミンE欠乏拮抗作用
続断はビタミンE欠乏に拮抗する。
抗トリコモナス作用
続断は腟トリコモナスを殺す作用がある。
古典の記載历代本草
『神農本草経』には苦、微温とあり、傷寒を治し、不足を補い、金創、癰傷、折跌を治し、筋骨を続ぎ、婦人の乳難を治すとある。『本草綱目』には血痢に用いたことが記される。『本草蒙筌』には苦・辛、気微温、無毒とあり、筋骨を続ぎ血脈を調え、跌撲折損を専ら療し、腫毒を消し肌肉を生じ、金瘡癰傷を理し、乳癰瘰癧に殊功あり、腸風痔瘻に立効あり、小便頻数を縮小し、精滑夢遺を固め、子宮を暖めるとある。『開宝本草』『名医別録』には崩中漏血、金瘡血内漏、止痛、生肌肉、腰痛、関節緩急を治すとある。
《神农本草经》:味苦,微温。治伤寒,补不足,金创,痈伤,折跌,续筋骨,妇人乳难。 《本草纲目》:宋张叔潜秘书,知剑州时,其阁下病血痢。一医用平胃散一两,入川续断末二钱半。每服2钱,水煎服,即愈。绍兴五子会稽时行痢疾,叔潜子以方传人,往往有验,小儿痢,亦服之效。 《本草蒙筌》:味苦、辛,气微温。无毒。恶雷丸,使熟地。续筋骨调血脉,专疗跌扑折损;消肿毒生肌肉,善理金疮痈伤。乳痈瘰疬殊功,肠风痔瘘立效。缩小便频数,固精滑梦遗。亦暖子宫,俾育妊孕。久服勿厌,气力倍常。 《开宝本草》:味苦、辛,微温,无毒。崩中漏血,金疮血内漏,止痛,生肌肉,及踠伤,恶血,腰痛,关节缓急。 《名医别录》:味辛,无毒。主治崩中漏血,金疮血内漏,止痛,生肌肉,及踠伤、恶血、腰痛,关节缓急。
伝説本草传说

『金峨山房随記』によると、侠女羅氏は妊娠中に悪党に襲われ、陰道出血と筋傷内損を負った。郎中子は続断五銭、桑寄生五銭、阿膠珠三銭、萱麻根一両の処方を与え、服後全快した。この方剤は「還魂丹」と名付けられ、多くの跌打損傷や流産を治した。郎中子はまた、毒打され瀕死の子供にこの丸薬を灌下し、一時間で蘇生させた。山霸が処方を求めたが郎中子は拒否し、暴行され足を折られた。樵夫が彼を救い、郎中子は処方を樵夫に伝えた。樵夫はそれを伝え、郎中子は他郷へ去った。

薬膳民间药膳
安眠補養湯
烏骨鶏、鴨肉各500g、鶏血藤、仙鶴草、夜交藤各20g、狗脊、菟糸子、旱蓮草、桑寄生、女貞子各12g、白朮、合歓皮、生地、熟地黄、続断各8g、人参5g、味精2g、塩4g、生姜、葱各10g。
まず14味の生薬を洗浄し、清水で煎じ薬汁とし、滓を濾去して汁を取る。鶏、鴨を清潔にし、熱湯にさっと通し、同じ大きさに切る。鍋に適量の清水を加え、鶏肉と鴨肉を沸騰させる。葱を切り、生姜を薄切りにし、薬汁と共に鍋に入れる。弱火で2時間煮た後、生姜と葱を取り出し、味精と食塩で味を調える。
この湯は安神補気、筋骨強壮に適し、気血両虚、不眠、栄養不良の患者に良い。
杜仲・続断・黄耆の腰花
薬包1包(杜仲、続断、黄耆各6g、当帰5g、枸杞10g、党参8g、紅棗2粒)または広和薬膳補貼、豚腰子一対、皮付き老姜5片、ごま油35ml、月子水300ml。
1. 豚腰子を洗浄し半分に切り、白い尿腺を剔出する。2. 清潔にした豚腰子の表面に斜めに数本の切り込みを入れ、3cm幅の小片に切る。3. ごま油を大火で熱し、姜片を入れ、弱火に変えて褐色になるまで爆香する(焦がさない)。4. 大火に変え、豚腰片を入れ色が変わるまで炒める。5. 月子水と薬包袋を加えて煮開し、弱火で45分煮る。
肝腎を補い、筋骨を強め、腰酸背痛、関節痛、脚軟無力などを防ぐ。
音声・映像语音与视频
解説音声・中国語・7:34
ラテン名の発音
音声と映像は各言語で共通です。ナレーションは中国語ですが、映像そのものは言語に依存しません。
写真药材图片
続断(ぞくだん)
続断(ぞくだん)
続断(ぞくだん)
続断(ぞくだん)
続断(ぞくだん)
続断(ぞくだん)
続断(ぞくだん)
続断(ぞくだん)
栽培・鑑別栽培与鉴别

この生薬には栽培記録 5 本、真偽鑑別 3 本の記事があります。いずれも現地取材に基づく長文のため、現在は中国語版のみの公開です。

中国語版で読む →

公開されている中医学の資料をもとに、学習・参考用に編集したものです。医療上の助言ではありません。
中国語版 · 生薬一覧