아출(莪朮)생약 도감

아출(莪朮)

아출(莪朮)
CURCUMAE RHIZOMA
성미신(辛)·고(苦), 온(溫). 간(肝)·비(脾)경에 귀경한다.
귀경간(肝)·비(脾)
용법·용량6~9g
시장 참고가¥8 / kg보주(亳州) 시장 · 규격 혼합규격 · 산지 广西 · 시세 2026-11-21

아출은 신·고, 온의 성미를 지니며 행기파혈·소적지통에 쓰이는 생약이다.

약물 기원药物来源

본 약재는 생강과 식물 봉아출 Curcuma phaeocaulis Val., 광서아출 Curcuma kwangsiensis S.G.Lee et C.F.Liang 또는 온울금 Curcuma wenyujin Y.H.Chen et C.Ling의 건조 근경이다. 후자는 관습적으로 '온아출(溫莪朮)'이라 부른다.

성상性状特征

봉아출: 난원형, 장난형, 원추형 또는 장방추형으로 길이 2~8cm, 지름 1.5~4cm. 표면은 회황색~회갈색이고 상부에 환절이 돌출하며 원형의 미세한 수염뿌리 자국 또는 잔류 수염뿌리가 있다. 무겁고 단단하며, 절단면은 회갈색~남갈색으로 납질이고 흔히 회갈색 가루가 붙어 있으며 피층과 중주가 분리되기 쉽다. 기는 약간 향기롭고 미고이신하다. 광서아출: 환절이 약간 돌출하고 절단면은 황갈색~갈색. 온아출: 절단면은 황갈색~갈갈색이고 향기롭거나 약간 향기롭다.

성미·귀경·효능性味与功效
효능
행기파혈(行氣破血) · 소적지통(消積止痛)
주치
징가비괴(癥瘕痞塊), 어혈경폐(瘀血經閉), 흉비심통(胸痹心痛), 식적창통(食積脹痛)에 쓴다.
용법·용량
6~9g, 전복(煎服)한다.
주의
임신부에는 금기. 기혈양허로 어체가 없는 자에게는 쓰지 않는다. 비위허약자는 신용한다.
포제炮制
아출(생품)
원약재에서 잡질을 제거하고 크기별로 나누어 2시간 침포한 후 세정하고 윤투하여 박편으로 썬다. 또는 세정 후 증롱에서 증기가 오를 때까지 찐 후 뜨거울 때 박편으로 썰어 건조하고 부스러기를 체로 친다.
초아출(醋莪朮)
정선한 아출을 삶는 용기에 넣고 정량의 쌀식초와 적당량의 물을 가하여 약면을 잠기게 하고, 식초액이 흡진되고 내부에 백심이 없을 때까지 삶는다. 꺼내어 약간 말린 후 후편으로 썰어 건조하고 부스러기를 체로 친다. 아출 100kg당 쌀식초 20kg을 쓴다.
현대 약리现代药理
항혈전 형성 작용
아출은 일정한 항혈전 형성 작용이 있다.
항종양·면역조절 작용
아출 휘발유는 암세포를 죽이는 작용이 있고, 아출醇은 억류작용이 있다. 아출유는 면역계를 통해 숙주 특이면역을 증강시켜 뚜렷한 면역보호 효과를 얻으며, 방사선 증감성 억류작용도 있다.
소화기계 작용
아출 휘발유는 소화액 분비를 증가시켜 소화를 돕고 각종 위궤양에 뚜렷한 치료작용이 있다.
항조임·항착상 작용
아출, 아출醇 침고 및 세스퀴테르펜 화합물은 뚜렷한 항조임·항착상 작용이 있다.
항균 작용
in vitro 실험에서 아출은 여러 구균과 간균에 억제작용을 보인다.
백혈구 보호 작용
아출유, 아출醇은 백혈구에 뚜렷한 보호작용이 있다.
고전 기록历代本草
『본초강목』은 울금·강황·아출의 귀경과 작용 차이를 논하며 아출이 간에 들어가 기 중의 혈을 다스린다고 하였다. 『본초몽전』과 『본초경소』는 적취를 깨고 기를 조절하는 요약으로 보았으며, 『본초경소』는 기혈양허로 적체가 없는 자에게 사용을 경계하였다.
《本草纲目》:郁金入心,专治血分之病;姜黄入脾,兼治血中之气;莪术入肝,治气中之血,稍为不同。王执中《资生经》云:执中久患心脾疼,服醒脾药反胀。用耆域所载蓬莪术面裹炮熟研末,以水与酒醋煎服,立愈。盖此药能破气中之血也。 《本草蒙筌》:味苦、辛,气温。无毒。色黑属在血分,气中之血。专驱破痃癖,止心疼,通月经,消瘀血。治霍乱积聚,理恶疰邪伤。入气药仍发诸香,在女科真为要剂。丸求速效,磨酒单尝。 《开宝本草》:味苦、辛,温,无毒。主心腹痛,中恶疰忤鬼气,霍乱冷气,吐酸水,解毒,食饮不消,酒研服之。又疗妇人血气,丈夫奔豚。 《本草图经》:莪术,古方不见用者。今医家治积聚诸气,为最要之药。与荆三棱同用之良,妇人药中亦多使。 《本草经疏》:蓬莪术感夏末秋初之气,而得土金之味,故其味苦辛,其气温而无毒。阳中阴,降也。入足厥阴肝经气分,能破气中之血。入气药发诸香。主积聚诸气,为最要之药。与京三棱同用之良。心腹痛者,非血气不得调和,即是邪客中焦所致。中恶疰忤鬼气,皆由气不调和,脏腑壅滞,阴阳乖隔,则疫疠疰忤鬼气得以凭之。术气香烈,能调气通窍,窍利则邪无所容而散矣。解毒之义亦同乎是。其主霍乱,冷气吐酸水,乃饮食不消,皆行气之功也,故多用酒磨。又疗妇人血气结积,丈夫奔豚,入肝破血行气故也,多用醋磨。郁金入心亦入肝,专主血分,亦散肝郁;术与三棱专能行气破积,姜黄行气破血,入脾为多。 简误:蓬莪术行气破血散结,是其功能之所长,若夫妇人、小儿气血两虚,脾胃素弱,而无积滞者用之,反能损真气,使食愈不消而脾胃益弱。即有血气凝结,饮食积滞,亦录与健脾开胃,补益元气药同用,乃无损耳。
음성·영상语音与视频
해설 음성 · 중국어 · 7:34
라틴어 발음
음성과 영상은 모든 언어에서 동일합니다. 해설은 중국어이지만 화면 자체는 언어와 무관합니다.
사진药材图片
아출(莪朮)
아출(莪朮)
아출(莪朮)
아출(莪朮)
아출(莪朮)
아출(莪朮)
아출(莪朮)
아출(莪朮)
재배·감별栽培与鉴别

이 생약에는 재배 기록 1편, 진위 감별 6편의 글이 있습니다. 모두 현지 취재에 기반한 장문이라 현재 중국어판으로만 공개합니다.

중국어판에서 보기 →

공개된 중의학 자료를 바탕으로 학습·참고용으로 정리한 내용입니다. 의료적 조언이 아닙니다.
중국어판 · 생약 목록