鹿角(ろくかく)
鹿角は腎陽を温め、筋骨を強め、血行を促進して腫れを取る補虚薬である。
本品はシカ科動物マルミジカCervus elaphus LinnaeusまたはニホンジカCervus nippon Temminckの骨化した角、または角を鋸断した後、翌年春に脱落した角基で、それぞれ「マルミジカ角」「ニホンジカ角」「鹿角脱盤」と称する。
マルミジカ角:分枝状で、通常4~6枝に分かれ、全長50~120cm。主枝は弯曲し、直径3~6cm。基部は盤状で、上に不規則な瘤状突起があり、俗に「珍珠盤」と呼ばれ、周辺にはしばしば疎らで細小な孔洞がある。 側枝は多く一方向に伸び、第一枝は珍珠盤に近く、主幹とほぼ直角または鈍角をなして伸出し、第二枝は第一枝に近く伸出し、俗に「坐地分枝」と呼ばれる。第二枝と第三枝はやや遠い。 表面は灰褐色または灰黄色で、光沢があり、角尖は平滑。中・下部にはしばしば疣状突起があり、俗に「骨釘」と呼ばれ、長短不同の断続する縦棱があり、俗に「苦瓜棱」と呼ばれる。 質は堅硬で、断面の外圏は骨質で灰白色またはやや淡褐色を帯び、中部は多く灰褐色または青灰色で、蜂窩状の孔がある。気は微、味は微鹹。 ニホンジカ角:通常3~4枝に分かれ、全長30~60cm、直径2.5~5cm。側枝は多く両側に伸び、第一枝は珍珠盤に近く、第二枝は第一枝から遠い。主枝末端は二小枝に分かれる。 表面は黄棕色または灰棕色で、枝端は灰白色。枝端以下には明らかな骨釘があり、縦に「苦瓜棱」をなし、頂部は灰白色または灰黄色で光沢がある。 鹿角脱盤:盔状または扁盔状で、直径3~6cm(珍珠盤直径4.5~6.5cm)、高さ1.5~4cm。表面は灰褐色または灰黄色で光沢がある。 底面は平らで蜂窩状、多くは黄白色または黄棕色。珍珠盤周辺にはしばしば疎らで細小な孔洞がある。上面はやや平らまたは不規則な半球形。質は堅硬で、断面外圏は骨質で灰白色または類白色。
昔、三人の兄弟がいて、両親の死後、家を分けた。長男は意地悪で冷酷、次男は吝嗇で狡猾、三男は忠厚実直で勇敢かつ勤勉であり、人々に称賛されていた。ある日、三人は一緒に森へ狩りに出かけた。三男は勇敢に先頭を歩き、次男は臆病で中ほどを歩き、長男は死を恐れて後ろに従った。歩いていると、林の中から異常な音がした。長男と次男は驚いて大きな木の後ろに隠れ、しゃがみ込んで動けなかったが、三男だけは恐れずに音のする方へ歩いて行った。おお!それは若い角を持った鹿であった。三男は慌てずに銃を構え、引き金を引くと「ドン」という音とともに、鹿は頭を撃たれて草むらに倒れ、動かなくなった。鹿を仕留めたが、どう分けるか?「こう分けよう!兄は一家の頭だから頭を、弟は一家の尻尾だから足と尻尾を。」と狡猾な次男が言った。「私は上でも下でもなく、前でも後ろでもなく、頭でも尻尾でもないから、胴体をもらう。」意地悪な長男は手を振って言った。「いやいや、狩りに兄だ弟だはない!最も合理的な方法は、どこを撃った者がどこを取る、何を撃った者が何を取るということだ。」抜け目のない次男も強く賛成した。忠厚な三男は彼らに敵わず、肉のない鹿の頭を提げて帰るしかなかった。寨の規則では、誰が仕留めた獲物でも一部を皆に分け与えて味わうことになっていた。三男は困った。鹿の頭には肉が全くない、どうやって皆に分けようか?彼は一計を案じ、大きな鍋を借りてきて、二桶の水を満たした。そして鹿の頭を鍋に入れて煮た。肉が少なすぎるので、鹿角も以前のように切り落として捨てず、すべて入れて骨スープを煮出し、寨の村人一人ひとりに一杯ずつスープを配った。不思議なことが起こった。鹿肉をたくさん食べた長男と次男は体が補われず、鹿頭スープを飲んだ人々は皆、体が温かくなり、手足に力がみなぎり、体が強くなった。「これは一体なぜだ?」経験豊富な老人は考えた。以前は鹿肉を食べるときに鹿角と一緒に煮たことはなく、それで効果がなかったのだ。今回、三男が一対の若い角を入れて煮たので、効果が全く違ったのだ。以後、人々は何度も試し、若い鹿角には確かに体を滋養する効能があることを証明した。若い鹿角には多くの茸毛が生えていることから、人々はこの大補薬を「鹿茸」と呼ぶようになった。








この生薬には栽培記録 0 本、真偽鑑別 11 本の記事があります。いずれも現地取材に基づく長文のため、現在は中国語版のみの公開です。