Mugwort Leaf (Ai Ye)Materia Medica

Mugwort Leaf (Ai Ye)

Ai Ye
ARTEMISIAE ARGYI FOLIUM
Nature and flavorPungent, bitter, warm; slightly toxic. Enters the Liver, Spleen, and Kidney meridians.
Meridians enteredLiver, Spleen, Kidney
Dosage3-9 g; appropriate amount for external use.
Reference market price¥7.5 / kgBozhou market · spec common grade · 河南 · snapshot 2026-11-21

A warming herb used to stop bleeding, dispel cold, and relieve pain.

Source药物来源

The dried leaves of Artemisia argyi Levl. et Vant. (Asteraceae).

Identification性状特征

Mostly wrinkled and broken, with short petioles. Whole leaves, when flattened, are ovate-elliptic, pinnately lobed, with elliptic-lanceolate lobes and irregular coarse serrations. Upper surface grayish-green or dark yellowish-green, sparsely pubescent with glandular dots; lower surface densely covered with grayish-white tomentum. Texture soft. Odor fragrant, taste bitter.

Properties and actions性味与功效
Actions
Warm the meridians and stop bleeding · Dispel cold and relieve pain · Topical: dry dampness and relieve itching
Indications
For hematemesis, epistaxis, metrorrhagia, menorrhagia, threatened miscarriage with bleeding, cold pain in the lower abdomen, irregular menstruation due to cold, and infertility due to cold uterus; topically for skin itching. Vinegar-processed charcoal of Ai Ye warms the meridians and stops bleeding, used for bleeding of deficiency-cold type.
Dosage
3-9 g. Appropriate amount for external use, for moxibustion or fumigation.
Caution
Use with caution in deficiency-cold of the spleen and stomach due to its warming and drying nature; do not use in excess or over long periods. Not for pregnant women unless indicated.
Processing炮制
Ai Ye
Remove impurities and stems, sieve out dust.
Vinegar-processed Ai Ye
Mix clean Ai Ye with rice vinegar (15 kg per 100 kg), moisten until absorbed, then stir-fry over gentle heat until dry.
Ai Ye charcoal
Stir-fry clean Ai Ye over medium heat until surface is charred black, spray a little water, stir-fry until slightly dry.
Vinegar-processed Ai Ye charcoal
Stir-fry clean Ai Ye over medium heat until charred black, spray rice vinegar (15 kg per 100 kg), stir-fry until slightly dry.
Modern research现代药理
Antispasmodic
Inhibits relaxed guinea pig smooth muscle.
Antitussive
Ai Ye oil 0.25-0.5 mg/kg orally or intraperitoneally has significant antitussive effect.
Expectorant
Ai Ye oil has expectorant action.
Cholagogue
Ai Ye oil increases bile flow in rats.
Cardiac effect
Inhibits isolated toad and rabbit hearts; antagonizes isoproterenol.
Sedative
Intraperitoneal Ai Ye oil has sedative effect in rabbits; no analgesic effect.
Anti-allergic
Ai Ye oil has anti-allergic action.
Classical records历代本草
Bencao Gangmu notes Ai Ye is warm and can restore yang, expel cold-damp, and stop bleeding; processed forms differ in temperature. Other texts like Bencao Mengquan and Kaibao Bencao also record its uses.
《本草纲目》:艾叶生则微苦太辛,熟则微辛太苦,生温熟热,纯阳也。可以取太阳真火,可以回垂绝元阳。服之则走三阴,而逐一切寒湿,转肃杀之气为融和。炙之则透诸经,而治百种病邪,起沉疴之人为康泰,其功亦大矣。苏恭言其性寒,苏颂言其有毒。一则见其能止诸血,一则见其热气上冲,遂谓其性寒有毒,误矣。盖不知血随气行而行,气行则血散,热固久服致火上冲故尔。夫药以治病,中病则止。若素有虚寒痼冷,妇人湿郁带漏之人,以艾和归,附诸药治其病,有何不可?而乃忘意求嗣,服艾不辍,助以辛热,药性久偏,致使火躁,是谁之咎欤,于艾何尤?艾附丸治心腹少腹诸痛,调女人诸病,颇有深功。胶艾汤治虚痢,收产后妊娠下血,尤著奇效。老人丹田气弱,脐腹畏冷者,以熟艾入布袋兜其脐腹,妙不可言。寒湿脚气人亦宜以此夹入袜内。 苦而辛,生温,熟热,可升可降,阳也。入足太阴、厥阴、少阴之经。苦酒、香附为之使。 温三阴逐冷除湿。 《本草蒙筌》:味苦,气生寒熟温。阴中之阳。无毒。煎服宜新鲜,气则上达;炙火宜陈久,气仍下行。揉碎入四物汤,安胎漏腹痛;捣汁搀四生饮,止吐衄唾红。艾附丸同香附末醋糊丸,开胡结,调月经,温暖子宫,使孕早结。姜艾丸同干姜末蜜丸。驱冷气,去恶气,免证久缠。和研细雄黄,熏下部疰湿痹及疥癣神效;和蜡片诃子,熏痢后寒热急痛并带漏殊功。作炷灸诸经穴不差,凿窍拔风湿毒尤验。 《开宝本草》:味苦,微温,无毒。主灸百病,可作煎,止下痢,吐血,下部匿疮,妇人漏血,利阴气,生肌肉,辟风寒,使人有子。 《名医别录》:味苦,微温,无毒。主炙百病,可作煎,止下痢,吐血,下部匿疮,妇人漏血,利阴气,生肌肉,辟风寒,使人有子。又,艾,生寒熟热。主下血,衄血、脓血痢,水煮及丸散任用。 《本草图经》:近世有单服艾者,或用蒸木瓜和丸,或作汤空腹饮,甚补虚羸。然亦有毒发则热气冲上,狂躁不能禁,至攻眼有疮出血者诚不可妄服也。
Folklore本草传说

Ai is one of the earliest plants used in health maintenance in China, mentioned in the Book of Songs and Mencius. The famous female moxibustion expert Bao Gu used Ai from Yuexiu Mountain to treat tumors and warts by moxibustion, as recorded in the Bao Gu Ci Ji.

Culinary use民间药膳
Stewed Hen with Mugwort
15 g Ai Ye, 1 old hen, 60 ml rice wine, 2 scallion whites, salt.
Blanch hen, put in pot with Ai Ye, wine, water; simmer until tender, season.
Tonifies qi, warms yang, stops bleeding, calms fetus.
Ginger-Mugwort Eggs
15 g ginger, 10 g Ai Ye, 2 eggs, water.
Boil, remove eggshells, simmer, drink soup and eat eggs.
For menorrhagia.
Mugwort Brown Sugar Drink
5 slices ginger, 5 dates, 15 g Ai Ye, brown sugar.
Decoct and drink.
For dysmenorrhea.
Mugwort Garlic Soup
50 g garlic, 20 g fresh lotus leaf, 20 g Ai Ye, 20 g fresh Biota leaves, 20 g fresh Rehmannia.
Mash all, decoct in water.
Calms rebellious qi, stops bleeding.
Mugwort Rice Cake
Ai Ye, glutinous rice, rice, sugar.
Soak, grind, steam, cut into pieces.
Mugwort Omelette
Ai Ye, eggs, salt, pepper, oil.
Chop Ai Ye, mix with eggs, fry.
Appetizing.
Mugwort Dumplings
300 g Ai Ye, scallion, bean sprouts, tofu.
Chop, mix, wrap in dough, steam or boil.
Improves appetite.
Eggs Boiled with Mugwort and Ginger
10 g Ai Ye, 15 g old ginger, 2 eggs, brown sugar.
Simmer ginger, Ai Ye, eggs; remove shells, simmer, add sugar.
Warms meridians, stops pain, regulates menstruation.
Audio and video语音与视频
Narration · Chinese · 7:34
Latin name · pronunciation
Narration and video are shared by all language versions and are in Chinese; the images and footage themselves are language-independent.
Photographs药材图片
Mugwort Leaf (Ai Ye)
Mugwort Leaf (Ai Ye)
Mugwort Leaf (Ai Ye)
Mugwort Leaf (Ai Ye)
Mugwort Leaf (Ai Ye)
Mugwort Leaf (Ai Ye)
Mugwort Leaf (Ai Ye)
Mugwort Leaf (Ai Ye)
Cultivation and authentication栽培与鉴别

3 cultivation notes and 2 authentication articles exist for this herb. They are long-form field material and are published in Chinese only.

Read them in Chinese →

Compiled from public Chinese materia medica sources for study and reference. Not medical advice.
Chinese version · All herbs