금은화(槐花)
괴화는 콩과 식물 괴나무의 건조한 꽃 및 꽃봉오리로, 지혈과 청열에 사용되는 생약입니다.
콩과 식물 괴나무 Sophora japonica L.의 건조한 꽃 및 꽃봉오리.【음성 해설: 양주대학, 진몽몽】
괴화(槐花): 주축(皺縮)되고 말려 있으며 꽃잎은 대부분 흩어져 있다. 완전한 것은 꽃받침이 종 모양이고 황록색이며 선단에 5개의 얕은 열편이 있다. 꽃잎은 5개, 황색 또는 황백색, 1개는 비교적 크고 거의 원형이며 선단이 약간 오목하고 나머지 4개는 장타원형이다. 수술은 10개, 그중 9개는 기부에서 연결되어 있고 꽃실은 가늘고 길다. 암술은 원주형이고 굽어 있다. 무게가 가볍다. 냄새는 약하고 맛은 약간 쓰다. 괴미(槐米): 난형 또는 타원형, 길이 2~6mm, 직경 약 2mm. 꽃받침 하부에 여러 개의 세로줄이 있다. 꽃받침 위쪽은 황백색의 아직 피지 않은 꽃잎이다. 꽃자루는 작고 가늡다. 무게가 가볍고 손으로 비비면 부스러진다. 냄새는 약하고 맛은 약간 쓰고 떫다.
『안자춘추』에 제(齊) 경공(景公)이 괴나무를 좋아하여 괴나무를 범하면 형벌을 주는 법을 만든 이야기가 있다. 어떤 사람이 술에 취해 괴나무를 상하게 하여 처벌을 받게 되자, 그 딸이 재상 안자에게 찾아가 나무 때문에 아버지를 벌하면 이웃 나라가 군주를 나무를 사랑하고 사람을 천시한다고 여길 것이라고 말했다. 안자가 이를 경공에게 전하자 경공은 감동하여 법을 폐지하고 죄수를 풀어주었다. 또한 '남가일몽(南柯一夢)'도 괴나무와 관련이 있다. 동평 사람 순우분(淳于棼)이 꿈에서 20년 동안 남군태수를 지냈는데, 깨어나 꿈에 갔던 곳을 찾아가 보니 오래된 괴나무의 구멍이었다고 한다.







이 생약에는 재배 기록 1편, 진위 감별 1편의 글이 있습니다. 모두 현지 취재에 기반한 장문이라 현재 중국어판으로만 공개합니다.