금은화(金銀花)
합환화는 안신·해울 효능을 지닌 약재로 심신불안과 불면에 쓰인다.
콩과 식물 합환 Albizia julibrissin Durazz.의 건조 화서 또는 화뢰.
합환화: 두상화서로 주름져 뭉쳐 있다. 총화경은 길이 3~4cm, 때로 화서와 분리되며 황록색이고 세로줄이 있으며 드문드문 털이 있다. 꽃 전체에 털이 밀생하고 가늘고 길며 굽었고 길이 0.7~1cm, 담황색 또는 황갈색, 화경은 없거나 거의 없다. 꽃받침은 통상이고 끝에 5개의 작은 치아가 있으며, 화관통은 꽃받침통의 약 2배 길이이고 끝이 5갈래이며 열편은 피침형이다. 수술은 다수이고 화사는 가늘고 길며 황갈색~황갈색이고 아래는 합생, 위는 분리되어 화관통 밖으로 나온다. 냄새는 약간 향기롭고 맛은 담담하다. 합환미: 곤봉상이고 길이 2~6mm, 팽대부 직경 약 2mm, 담황색~황갈색, 전체에 털이 있고 화경은 극히 짧거나 없다. 꽃받침은 통상이고 끝에 5개의 작은 치아가 있으며, 화관은 아직 피지 않았고 수술은 다수로 가늘고 길며 굽었고 기부가 연합되어 화관 안에 싸여 있다. 냄새는 약간 향기롭고 맛은 담담하다.
전설에 따르면 순임금이 남쪽 순행 중 죽자 두 비인 아황과 여영이 상강을 찾아 헤매다 눈물이 마를 때까지 울다 죽어 ‘상비죽’이 생겼다. 순과 비의 정령이 합쳐져 합환수가 되었고 가지는 서로 이어지고 잎은 마주 보며 아침에 피고 밤에 닫혀 서로 사랑하였다고 한다. 『여홍여지』에는 두고의 아내 조씨가 단오에 야합화를 베개에 넣고 남편이 불쾌할 때면 조금을 술에 타서 마시게 하여 기쁘게 하였다는 기록이 있다. 합환화와 합환피는 모두 신경계의 강장 조절제이다. 청대 명의 황궁수가 “반드시 중용하고 오래 복용해야 보익하고 심지를 즐겁게 하는 효가 있다”고 하였고, 『신농본초경』은 “오장을 편안하게 하고 심지를 화하며 사람으로 하여금 환락하고 근심이 없게 한다”고 하였으며, 『중국약학대사전』은 “합환수를 정원에 심으면 사람을 분노하지 않고 환락하게 하므로 훤초는 근심을 잊게 하고 합환은 분노를 없앤다는 칭호가 있다”고 하였다.








이 생약에는 재배 기록 1편, 진위 감별 1편의 글이 있습니다. 모두 현지 취재에 기반한 장문이라 현재 중국어판으로만 공개합니다.