적작(赤芍)생약 도감

적작(赤芍)

적작(赤芍)
PAEONIAERADIX RUBRA
성미고(苦), 미한(微寒). 간경(肝經)에 귀경.
귀경간(肝)
용법·용량6~12g
시장 참고가¥24 / kg보주(亳州) 시장 · 규격 山赤芍 · 산지 东北 · 시세 2026-11-21

적작은 청열량혈과 활혈지통을 겸비한 중요한 생약이다.

약물 기원药物来源

본품은 미나리아재비과 식물 작약 Paeonia lactiflora Pall. 또는 천적작 Paeonia veitchii Lynch의 건조 근이다. 명칭 유래: 적작은 작약의 일종이며, 작약은 『신농본초경』 중품에 처음 기재되었다. 도홍경이 처음 적·백 두 종으로 나누어 “지금 백산, 장산, 모산에서 나는 것이 가장 좋으니 희고 길고 크다. 다른 곳에도 있으나 대부분 붉고, 붉은 것은 소변을 약간 잘 통하게 한다.”라고 하였다.

성상性状特征

원주형으로 약간 굽었고 길이 5~40cm, 지름 0.5~3cm이다. 표면은 갈색이고 거칠며 세로 홈과 주름, 수염뿌리 자국 및 가로로 긴 피공 모양 돌기가 있고 외피가 쉽게 벗겨지는 것도 있다. 질은 단단하고 부러지기 쉬우며, 절단면은 분백색 또는 분홍색이고 피부는 좁으며 목부의 방사상 무늬가 뚜렷하고 균열이 있는 것도 있다. 냄새는 약간 향기롭고 맛은 약간 쓰고 시고 떫다.

성미·귀경·효능性味与功效
효능
청열량혈(淸熱涼血) · 산어지통(散瘀止痛)
주치
열이 영혈에 들어간 것, 온독으로 인한 반진, 토혈·비혈, 눈이 붉고 붓고 아픈 것, 간울로 인한 협통, 무월경·월경통, 징가로 인한 복통, 타박상, 옹종창양에 사용한다.
용법·용량
6~12g.
주의
비위허한(脾胃虛寒) 자에게는 금기. 임신부는 신중히 사용.
포제炮制
생적작(生赤芍)
잡질을 제거하고 크기별로 나누어 세정한 후 물에 불려 투명하게 하고 두꺼운 조각으로 썰어 건조한다.
현대 약리现代药理
항병원미생물 작용
적작은 여러 구균, 간균, 일부 병원성 진균, 징커-68 바이러스 및 헤르페스 바이러스를 억제한다.
심폐 기능 개선 작용
적작은 관상동맥을 확장하고 관상혈류량을 증가시켜 생쥐의 급성 심근 허혈을 보호한다. 실험적 폐동맥 고혈압에 대하여 폐혈관을 확장하고 심박출량을 증가시키며, 실험적 토끼 폐동맥 고혈압을 예방 및 치료한다.
호흡 곤란 증후군 억제 작용
올레산으로 유도된 급성 폐 손상에서 적작은 폐순환 저항과 폐동맥압을 현저히 낮추고 심기능 및 폐·혈액 산소화 기능을 개선한다.
혈소판 응집 억제 및 항혈전 형성 작용
적작은 혈소판 응집을 억제하고 혈전 형성을 방지한다.
혈당에 대한 영향
토끼에게 적작 전제를 경구 투여하면 혈당이 일시적으로 상승하여 0.5~1시간에 최고에 달한 후 하강하여 5~6시간에 정상으로 회복된다. 적작 배당체를 정맥 주사하면 고혈당 생쥐의 혈당을 현저히 낮추고 혈장 당 함량도 낮춘다.
고전 기록历代本草
『신농본초경』에는 적작의 미(味)가 고(苦)·평(平) 무독하며, 사기로 인한 복통, 혈비, 견적한열, 산가, 지통, 이소변, 익기를 주치한다고 기록되어 있다. 『본초강목』에는 백작은 비를 익하고 적작은 사기를 흩어 혈중의 체를 행한다고 하였으며, 『본초몽전』에는 적작이 소변을 잘 통하게 하고 열을 제거하며 옹종을 소산하고 견적을 파한다고 하였다.
《神农本草经》:气味苦平无毒,主治邪气腹痛,除血痹,破坚积寒热,疝瘕止痛,利小便,益气。 《本草纲目》:白芍益脾,能于土中泻木。赤芍散邪,能行血中之滞。《日华》言:赤补气,白治血,久审矣。产后肝血已虚,不可更泻,故禁之。酸寒之药多矣,何独避芍药耶?以此。 止下痢腹痛后重。 同白术补脾。同川芎泻肝。同人参补气。同当归补血。以酒炒补阴。同甘草上腹痛。同黄连止泻痢。同防风发痘疹。同姜枣温经散湿。 昔人言洛阳牡丹、杨州芍药甲天下。根之赤白,随花之色也。今人多生用,惟避中寒者以酒炒,入女人血药以醋炒。 《本草蒙筌》:芍药 味苦、酸,气平、微寒。气薄味厚,可升可降,阴中之阳。有小毒。反藜芦,恶硝斛。芒硝、石斛。畏硝石、鳖甲、小蓟,使乌药、没药、雷丸。入手太阴肺经。及足太阴脾脏。赤白因异,制治亦殊。赤芍药色应南方,能泻能散,生用正宜;白芍药色应西方,能补能收,酒炒才妙。若补阴,酒浸日曝,勿见火。赤利小便去热,消痈肿破积坚,主火盛眼疼要药;白和血脉缓中,固腠理止泻痢,为血虚腹痛捷方。已后数条,惟白可用,得甘草炙为辅佐,兼主治寒热腹疼。热加黄芩,寒加肉桂。与白术同用补脾,与参芪同用益气,与川芎同用泻肝。凡妇人产后诸病,切忌煎尝,因其酸寒,恐伐生发之性故也。倘不得已要用,桂酒肉桂煎酒。渍炒少加。血虚寒人,亦禁莫服。经云:冬月减芍药,以避中寒,则可征矣。 谟按:芍药何入手足太阴也?盖酸涩者为上,为收敛停湿之剂故尔。虽主手足太阴,终不离于收降之体。又至血海而入九地之下,直抵于足厥阴焉。气味酸收,又何利小便也?盖肾主大小二便,用此益阴滋湿,故小便得通。仲景治伤寒每多用者,抑非以其主寒热利小便乎?一说:芍药本非通利之药,因其能停诸湿而益津液,故小便自利,于义亦通。又何谓缓中也?盖损其肝者缓其中,即调血止痛之谓。丹溪云:芍药惟止血虚腹痛。然诸痛并宜辛散。引仅酸收,故致血调,血调则痛自止,岂非谓缓中耶? 《本草图经》:仲景治伤寒多用芍药,以其主寒热、利小便故也。
전설本草传说

전설에 따르면 삼국시대 명의 화타는 친구가 준 작약을 심었으나 약용 가치를 찾지 못해 방치하였다. 어느 날 밤 붉은 옷을 입은 여인이 창밖에서 우는 꿈을 꾸고 깨어 보니 붉은 꽃이 핀 작약만이 바람에 흔들리고 있었다. 아내가 “작약의 정령이 냉담함에 불만을 표시하는 것”이라고 하였다. 화타는 마을의 정 아주머니에게 작약 뿌리를 가공하여 백작과 적작으로 만들 수 있음을 배웠다. 백작은 월경 과다와 붕루에, 적작은 무월경과 타박상에 쓴다. 후에 화타는 백작이 양혈을 통해 지혈 작용을 한다는 것을 밝혀냈다.

약선(藥膳)民间药膳
홍화당귀주
홍화 100g, 당귀 50g, 적작 50g, 계피 50g, 40% 식용 알코올 적량.
위 약재를 건조하여 거칠게 가루 내고 40% 식용 알코올 1000ml에 침적한다. 1일 3~4회, 1회 10~20ml 복용. 용매를 추가하여 약재를 3~5일 더 침적한 후 여과하고 술을 가하여 전량 10000ml로 한다. 1일 3~4회, 1회 10~20ml 복용. 또한 타박상·염좌의 피부가 깨지지 않은 환부에 외용으로 발라도 된다.
활혈거어, 온경통락. 타박상·염좌, 어혈로 인한 무월경·복통 등에 적용한다.
음성·영상语音与视频
해설 음성 · 중국어 · 7:34
라틴어 발음
음성과 영상은 모든 언어에서 동일합니다. 해설은 중국어이지만 화면 자체는 언어와 무관합니다.
사진药材图片
적작(赤芍)
적작(赤芍)
적작(赤芍)
적작(赤芍)
적작(赤芍)
적작(赤芍)
적작(赤芍)
적작(赤芍)
재배·감별栽培与鉴别

이 생약에는 재배 기록 1편, 진위 감별 7편의 글이 있습니다. 모두 현지 취재에 기반한 장문이라 현재 중국어판으로만 공개합니다.

중국어판에서 보기 →

공개된 중의학 자료를 바탕으로 학습·참고용으로 정리한 내용입니다. 의료적 조언이 아닙니다.
중국어판 · 생약 목록