반변련(半邊蓮)
반변련은 청열해독·이뇨소종에 쓰이는 생약으로 옹종정창, 뱀·벌레 물림, 수종 등에 응용된다.
초롱꽃과(桔梗科) 식물 반변련 Lobelia chinensis Lour.의 건조 전초.
본품은 흔히 엉켜 덩어리를 이룬다. 근경은 매우 짧고 지름 1~2mm이며 표면은 담종황색으로 평활하거나 가는 세로줄이 있다. 뿌리는 가늘고 작으며 황색이고 옆으로 가는 수염뿌리가 있다. 줄기는 가늘고 길며 분지하고 회록색이고 마디가 뚜렷하며 때로 붙어 있는 가는 뿌리가 보인다. 잎은 호생하고 엽병이 없으며 대개 주름져 녹갈색이고 펼치면 좁은 피침형으로 길이 1~2.5cm, 너비 0.2~0.5cm이며 가장자리에 성기고 얕은 톱니가 있거나 전연이다. 화경은 가늘고 길며 꽃은 작고 잎겨드랑이에 홑으로 달린다. 화관 기부는 통상이고 상부는 5열하며 한쪽으로 치우치고 연자홍색이며 화관통 안에 흰 융모가 있다. 냄새는 약간 특이하고 맛은 약간 달고 맵다.
전설에 따르면 관음보살이 구름을 타고 가던 중 독사에 물려 정신을 잃은 어머니 곁에서 우는 아이를 보았다. 관음은 앉아 있던 연꽃 한 송이를 따서 할머니로 변신하여 상처에 연꽃을 문질러 주었고, 부기는 가라앉고 어머니는 정신을 차렸다. 관음은 남은 반쪽 연꽃을 길가에 버렸고, 천둥 번개와 폭우 후 그것이 빠르게 자라 밭두렁을 덮었다. 약초가 반쪽 연꽃을 닮아 '반변련(半邊蓮)'이라 불리게 되었다고 한다.








이 생약에는 재배 기록 1편, 진위 감별 2편의 글이 있습니다. 모두 현지 취재에 기반한 장문이라 현재 중국어판으로만 공개합니다.