음양곽(淫羊藿)
음양곽은 신양(腎陽)을 보하고 근골을 강하게 하며 풍습을 제거하는 온성 보허약이다.
本品은 매미과 식물 음양곽 Epimedium brevicornu Maxim., 전엽음양곽 Epimedium sagittatum (Sieb. et Zucc.) Maxim., 유모음양곽 Epimedium pubescens Maxim. 또는 조선음양곽 Epimedium koreanum Nakai의 건조 잎이다.
음양곽: 삼출복엽. 소엽은 난원형, 길이 3~8cm, 너비 2~6cm. 선단은 약간 뾰족하고 정생 소엽 기부는 심형, 측생 소엽은 작고 편심형, 외측이 크며 이(耳) 모양, 가장자리에 황색 자모상 세거치. 상표면은 황록색, 하표면은 회록색, 주맥 7~9조, 기부에 드문드문 가는 긴 털, 세맥은 양면에 돌출, 망맥 명료. 소엽병 길이 1~5cm. 잎은 거의 혁질. 기는 약하고 미는 약간 쓰다. 전엽음양곽: 삼출복엽, 소엽은 장난형~난상피침형, 길이 4~12cm, 너비 2.5~5cm. 선단은 점첨, 측생 소엽 기부는 뚜렷이 편경, 외측은 전형(箭形). 하표면에 거친 짧은 복모가 드문드문 있거나 거의 무모. 잎은 혁질. 유모음양곽: 잎 하표면 및 엽병에 융모상 유모가 밀생. 조선음양곽: 소엽이 비교적 크고 길이 4~10cm, 너비 3.5~7cm, 선단은 장첨. 잎은 비교적 얇다.
남북조 시대의 저명한 의학자 도홍경은 어느 날 채약 도중 늙은 양치기로부터 숲의 관목 덤불에서 자라는 살구잎 모양의 괴초를 수양이 먹으면 음경이 쉽게 발기하고 암양과의 교배 횟수가 늘며 오랫동안 단단하게 유지된다는 말을 들었다. 그는 이것이 아직 밝혀지지 않은 보신(補腎)의 좋은 약이 아닐까 생각하고 양치기에게 직접 가르침을 청하여 거듭 검증한 끝에 강양 작용을 확인하였다. 양이 먹으면 음란해진다 하여 ‘음양곽(淫羊藿)’이라 이름 지었다고 전한다.








이 생약에는 재배 기록 2편, 진위 감별 1편의 글이 있습니다. 모두 현지 취재에 기반한 장문이라 현재 중국어판으로만 공개합니다.