Musk (She Xiang)
Musk is a precious aromatic opening-agent used in traditional Chinese medicine to open the orifices and awaken the spirit.
The dried secretion from the mature male musk deer: Moschus berezovskii Flerov, Moschus sifanicus Przewalski, or Moschus moschiferus Linnaeus (family Cervidae), obtained from the musk pod.
Pod musk (Mao Ke She Xiang): a扁 round or subelliptical sac-like body, 3–7 cm in diameter, 2–4 cm thick. The opening surface is leathery, brown, slightly flat, densely covered with short white or grayish-brown hairs arranged around the center, with a small sac opening in the middle. The other surface is a brownish, slightly purplish membrane, slightly wrinkled, occasionally showing muscle fibers, slightly elastic. When cut open, the middle layer is brown or grayish-brown, semi-transparent; the inner layer is brown, containing granular and powdery musk and a small amount of fine hairs and shed inner membrane (known as "silver skin"). Musk grains (She Xiang Ren): wild musk is soft, oily, loose; irregularly round or granular pieces are called "Dang Men Zi", surface mostly purple-black, oily and shiny, slightly numbed, fracture dark brown or yellow-brown; powdery form mostly brown or yellow-brown, with a little shed inner membrane and fine hairs. Cultured musk appears granular, short-strip or irregular masses; surface uneven, purple-black or dark brown, oily, slightly shiny, with a little hair and shed inner membrane. Odor strongly aromatic and characteristic; taste slightly pungent, slightly bitter and salty.
In Tang dynasty poetry, Wen Tingyun wrote: "Pound musk into dust, its fragrance does not fade; break a lotus inch by inch, its fibers are hard to sever." In the Tang dynasty, high-quality ink made with musk was called "musk ink" (She Mei). The Song dynasty Xiang Pu records musk blended with other aromatics for perfuming clothes, painting walls, and flavoring famous wines and foods for health. Among animal aromatics—civet, castoreum, ambergris, and musk—musk is considered the finest, known as the crown of the four fragrances. In Marrakech, Morocco, a 67-meter mosque minaret built in 1195 used mortar mixed with over 960 sacks of precious spices including musk; over 800 years later, the tower still exudes a tempting fragrance.








3 cultivation notes and 14 authentication articles exist for this herb. They are long-form field material and are published in Chinese only.
Chinese version · All herbs